Voces de la calle
Lucia
·
España
"Echar leña al fuego significa agravar una situación o un conflicto, haciendo o diciendo algo que empeore en lugar de calmar. Por ejemplo, en lugar de intentar solucionar la discusión entre sus compañeros, Luis echó leña al fuego al contarle a uno lo que el otro había dicho y la pelea terminó empeorando."
Qué significa
Avivar un conflicto que ya estaba caliente, meter más cizaña justo cuando convendría calmar las aguas. El que echa leña al fuego suelta el comentario venenoso, recuerda la ofensa vieja o azuza a los que discuten para que la pelea crezca. Igual que arrimar troncos a una fogata, en vez de apagar el lío lo agranda, a veces sin querer y a veces con toda la malicia del mundo.
Ejemplos de uso
"Parce, ya mi mamá y mi hermana estaban agarradas y llega mi tía con el chisme completo a echarle leña al fuego, y terminamos todos gritándonos en la sala como novela barata."
"Che, dejá de bardear al profe, que ya está re cruzado. Estás echando leña al fuego y después nos clava un examen sorpresa a todos."
"Estaban a punto de reconciliarse y vino él a echar leña al fuego recordando lo del año pasado."
"No eches leña al fuego, que con lo nerviosos que están solo falta que los piques más."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.