Se dice cuando alguien empeora un problema que ya venía picante, metiendo más presión, más comentarios o más drama. Vamos, que en vez de calmarla, la prende más. Vale para discusiones, chismes o cualquier quilombo que estaba por explotar. Y sí, suele venir con ese tono de: hermano, ¿no sabés frenar?
"Che, dejá de bardear al profe, que ya está re cruzado. Estás echando leña al fuego y después nos clava un examen sorpresa a todos."
Se usa cuando alguien mete más cizaña en un problema en vez de ayudar a calmarlo. Es como ver que todo está ardiendo y aun así seguir soplando para que prenda más. Aplica para el que chismea, el que provoca o el que suelta comentarios venenosos cuando todo el mundo ya está medio emberracado.
"Parce, ya mi mamá y mi hermana estaban agarradas y llega mi tía con el chisme completo a echarle leña al fuego, y terminamos todos gritándonos en la sala como novela barata."