Voces de la calle
Qué significa
Se usa para decir que alguien es muy poco expresivo, medio amargo o que tiene menos onda que un ladrillo. Viene de comparar a la persona con el chuño, la papa deshidratada bien típica del norte, toda seca y sin jugo. Es como decir que al pobre ya se le evaporó hasta la última gota de carisma.
Ejemplos de uso
"Cayó el profe nuevo al curso, habló diez minutos y todos cabeceando, el tipo más seco como chuño que vi en mi vida, ni una sonrisa tiró."
"Le pregunté si quería ir a la plaza y me tiró un 'no sé' con cara de nada, el pibe es seco como chuño, ni un brillo en los ojos le quedó."
"Vos que creés que el Diego va a bailar cumbre? Pero si es más seco como chuño que abuela en velorio, no se mueve ni por equivocación."
De dónde viene
El chuño es papa deshidratada por congelación y sol, típico de los Andes. La comparación pinta a alguien que perdió toda la humedad social, seco de gestos y palabras. Se oye en el norte argentino y zonas andinas.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz