Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"Dar la chapa significa aburrir o molestar a alguien hablando demasiado sobre un tema. Por ejemplo, no me des la chapa otra vez con el fútbol, que ya me lo has contado mínimo tres veces y estoy ya cansado de escucharte siempre decir lo mismo."
Tami
·
Andalucía
"Dar la chapa. Esto es cuando alguien te da un discurso larguísimo, super aburrido, que en verdad no quieres escuchar o no tienes ganas, pero te lo da. Por ejemplo, vaya chapa nos dio el otro día el padre de Martina y yo, que por qué habíamos ido de camping con el coche viejo, que todo nos pasa igual, que esto, que lo otro, que coño hacía, es que no podía más, que es altura de hombre, ya está, encima. Después del findecito que hemos pasado, el nota dándole una chapa que flipa."
Qué significa
Se dice cuando alguien se pone pesado y te suelta un monólogo infinito, normalmente sobre algo que te da igual, y no te deja ni meter baza. Es como que te taladra la oreja con la misma historia una y otra vez. Muy de barra de bar, de colega intenso o de cuñado en modo conferencia.
Ejemplos de uso
"Ayer me crucé con Iñaki en el bar y me dio la chapa media hora con el coche nuevo, los caballos y no sé qué del turbo. Yo asentía y pensaba en escaparme al baño."
"El del curro me dio la chapa media hora con las criptos y yo asentía como un muñeco, pensando en la tortilla y en pirarme ya."
"Guaje, deja de dar la chapa con lo del gimnasio, que venimos a tomar unas sidrinas tranquilos y ya me tienes la cabeza como un bombo."
"Ayer el Juan me dio la chapa dos horas con su colección de sellos y yo mirando el móvil en modo supervivencia, a ver si alguien me rescataba."
"Mi vecino me dio la chapa en el ascensor con la comunidad, los morosos y la derrama, y solo eran cuatro pisos."
"No le preguntes por el equipo, que te da la chapa hasta el descanso y te recita las alineaciones de memoria."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.