Voces de la calle
Qué significa
Es armar un escándalo o darle una importancia desmedida a una pavada, como si se viniera el apocalipsis por una boludez. Se usa para marcar que alguien mete ruido al pedo, dramatiza y agranda el tema al cuete. En Río Negro lo vas a escuchar seguido cuando alguien se pone pesado con quejarse o criticar por cualquier cosa.
Ejemplos de uso
"Che, se te cayó una gota de café en la remera y ya estás mandando audios de tres minutos, no hagas bombo, limpiá y listo."
"Mira al Sergio, haciéndole bombo al plan de poner taxis voladores en Benidorm. Si luego no consigue ni que el grupo quede para cenar, imagínate eso."
"El Carlos lleva una semana haciéndole bombo a la cita con el DJ del Razz, y al final fue dos birras, cero beso y pa casa en el NitBus."
"El Paco va diciendo que ayer salvó a un gato en apuros, pero solo le dio mortadela y ahora le está haciendo un bombo que ni estreno en el cine, miarma."
"No hagas tanto bombo por una mancha, se lava y listo."
"Le hicieron un bombo barbaro al anuncio y al final no era nada."
De dónde viene
Sale del bombo, el tambor grande que mete mucho ruido. Hacer bombo es armar un escandalo y darle una importancia desmedida a una pavada, meter ruido al pedo y dramatizar el tema como si se viniera el apocalipsis.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.