Voces de la calle
Viana
·
Magdalena
"Vainazo. En la Costa Caribe, y en Magdalena en particular, un vainazo es como un golpe de realidad que sale malísimo. Puede ser un intento fallido, una situación incómoda o un comentario que te deja frío. Es como decir que algo fue una vaina bien chimba, pero con ese sabor costeño que duele y hace reír a la vez. Por ejemplo, hermano, me tiré el discurso todo romántico en la playa y tremendo vainazo. La pelada se paró, se sacudió la arena y se fue con el del parlante."
Qué significa
En la Costa Caribe, y en Magdalena en particular, un vainazo es como un golpe de realidad que sale malísimo. Puede ser un intento fallido, una situación incómoda o un comentario que te deja frío. Es como decir que algo fue una vaina bien chimba, pero con ese sabor costeño que duele y hace reír a la vez.
Ejemplos de uso
"Hermano, me tiré el discurso todo romántico en la playa y tremendo vainazo, la pelada se paró, se sacudió la arena y se fue con el del parlante."
"En la reunión soltó: Hay gente que promete y nunca cumple, y todos miramos a Julián. Ese vainazo fue tan directo que ni necesitó decir el nombre."
"Íbamos sobrados en el tejo y de la nada el parcero metió bocín y nos volteó el partido. Qué vainazo, quedamos todos callados mirando la mecha como bobos."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.