Voces de la calle
Viana Barceló
·
Magdalena
"Vainazo. En la Costa Caribe, y en Magdalena en particular, un vainazo es como un golpe de realidad que sale malísimo. Puede ser un intento fallido, una situación incómoda o un comentario que te deja frío. Es como decir que algo fue una vaina bien chimba, pero con ese sabor costeño que duele y hace reír a la vez. Por ejemplo, hermano, me tiré el discurso todo romántico en la playa y tremendo vainazo. La pelada se paró, se sacudió la arena y se fue con el del parlante."
Qué significa
En la Costa Caribe colombiana, sobre todo en Magdalena, un vainazo es un plan, comentario o jugada que sale fea y deja ese silencio sabroso pero doloroso. Sirve para un fail, una incomodidad o una indirecta que cae pesada. Es la embarrada con sazón costeña, de esas que pican y al rato dan risa.
Ejemplos de uso
"Hermano, me tiré el discurso todo romántico en la playa y tremendo vainazo, la pelada se paró, se sacudió la arena y se fue con el del parlante."
"En la reunión soltó: Hay gente que promete y nunca cumple, y todos miramos a Julián. Ese vainazo fue tan directo que ni necesitó decir el nombre."
"Íbamos sobrados en el tejo y de la nada el parcero metió bocín y nos volteó el partido. Qué vainazo, quedamos todos callados mirando la mecha como bobos."
"Le fui a caer muy salsa diciéndole que yo cocinaba brutal y cuando me pidió unos huevos pericos se me quemó hasta el sartén. Qué vainazo tan berraco."
"El man tiró el chiste en pleno bautizo y nadie se rio, ni la tía escandalosa. Ese sí fue un vainazo de campeonato."