Voces de la calle
Candy
·
México
"La manga del muerto se usa cuando quieres dar a entender que no estás creyendo las razones o excusas que alguien te está dando porque suenan medio fuera de lugar. Un ejemplo, dos amigos están platicando. Uno le pregunta al otro, oye, ¿ya emitiste a salir a la chica que te gusta? Y el otro amigo le responde, sí, ya le dije que fuéramos el sábado al cine, pero me dijo que tenía que ir a comprar unas cosas y luego tenía manicure y luego tenía que llevar a peinar a su perro y la manga del muerto."
Qué significa
Se suelta cuando alguien te viene con una cadena de excusas o razones que suenan raras, exageradas o poco creíbles, y tú ya no te la estás comprando ni un poquito. Es una forma muy mexicana de cortar el cuento con sorna, como diciendo sí, claro, y luego qué más. Tiene mucha calle y mucha ceja levantada.
Ejemplos de uso
"Le dije que si iba a llegar temprano y me salió con que tráfico, lluvia, el perro, la tía y la manga del muerto. Ni quién le crea."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.