Es una fiesta relajada y ruidosa, con banda, risas, comida a lo bestia y cero formalidad. En Nuevo León suele implicar carne asada, cheve bien fría y raza tirando cotorreo hasta tarde. Es de esas reuniones donde llegas diciendo que solo un ratito y terminas cantando a grito pelado. Y la neta, tienen su encanto.
"Eh güey, el sábado va a haber pachanga en la casa de la tía Lucha, va a haber carne asada, cheve a morir y karaoke pa' que hagas el ridículo a gusto"
En Argentina se usa para hablar de una fiesta descontrolada, bien improvisada, donde se junta gente de todos lados y todo puede pasar. Hay música fuerte, baile, quilombo y cero formalidad. Es ese tipo de reunión que arranca tranqui y termina al amanecer con gente cantando a los gritos. Y hay que admitir que una buena pachanga siempre deja anécdotas.
"Boludo, la pachanga de anoche en lo de Juan fue un desmadre, terminó el vecino bailando cumbia en la mesa con una olla en la cabeza."
Se dice cuando hay una fiesta improvisada o un plan de juerga sin muchas pretensiones, con música, baile y risas a saco. También vale para un partidillo entre colegas, de esos sin árbitro y con más vacile que táctica. Es una palabra súper extendida en el mundo hispano, así que no es exclusiva de un sitio, pero encaja.
"Este finde montamos pachanga en la playa, trae el altavoz y algo pa' picar, que luego acaba todo el mundo bailando descalzo y jugando un partidillo en la arena."
Esas fiestas sinaloenses donde el desmadre y la música banda reinan, y los vecinos pueden escuchar las rolitas aunque no quieran.
"Ayer la pachanga estuvo tan buena que hasta el vecino Vicente vino a bailar con su pijama puesta."
En Cuba una pachanga es una fiesta bien animada, con música alta, gente bailando pegado y risas por todos lados. No es una reunión tranquila, es más bien desmadre sabroso, con comida, ron y chismeo hasta tarde. Cuando alguien dice que hubo pachanga, es que la cosa se puso buena de verdad y costó irse.
"Oye, la pachanga en casa de Juan se fue de control, terminó el vecino bailando salsa con la abuela y nadie se acordaba dónde habían dejado las chancletas."