Voces de la calle
Tami
·
Andalucía
"Ardentía, ese ardor más malo de estómago, tío, o de acidez, que te duele, vamos, que te quema por dentro después de hartarte de comer, por ejemplo, vamos a decir un mexicano, pero también puede pasar sin ir a un mexicano. Por ejemplo, yo es que lo sabía, es que no me tenía que haber hecho tanto picante, tío, es que ahora tengo una ardentía que no veas. Verás tú mañana."
Qué significa
Ardor fuerte o acidez en el estómago, como una quemazón por comer demasiado o por meterte algo picante.
Ejemplos de uso
"Me puse fino con el picante y ahora tengo una ardentía que no veas, quema por dentro."
"Con la pringá del cocido me pasé tres pueblos y ahora tengo una ardentía que me va a salir humo por las orejas."
"Niño, no te bebas el gazpacho tan rápido, que luego viene la ardentía y es peor que un mal vecino."
De dónde viene
Del latín *ardentia*, que viene de *ardere* (arder). En el andaluz de toda la vida se quedó para nombrar ese fuego traicionero que te sube del estómago cuando abusas del picante o te pasas con el condumio.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz