Voces de la calle
Qué significa
Se suelta cuando alguien hace un ridículo de campeonato o mete la pata en público y deja a todos con vergüenza ajena. "Papelón" juega con la idea de estar haciendo un papel, como en teatro, pero te sale fatal y te quedas expuesto. Sirve para comentar la escena con humor, a veces con un puntito de crueldad.
Ejemplos de uso
"Ayer Juancito quiso coquetear en la pollería, se le resbaló el vaso y empapó a la flaca delante de todos, qué papelón se mandó."
"Se cayo en plena pista de baile, que papelon."
"Llegar al examen sin estudiar y en chanclas fue un papelon total."
De dónde viene
Papelon juega con la idea de estar haciendo un papel, como en el teatro, pero te sale fatal y quedas expuesto. Que papelon se suelta cuando alguien hace un ridiculo de campeonato o mete la pata en publico y deja a todos con verguenza ajena.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz