Voces de la calle
Ale Carr
·
Piura
"qué palta? la frase qué palta? se usa cuando algo da vergüenza, incomodidad o te hace sentir medio incómodo por la situación, en conversaciones entre amigos se usa bastante cuando alguien hace roche, el ejemplo que palta lo de ayer? te caíste delante de todos y encima querías actuar normalito como si no hubieras visto nada"
Qué significa
Se dice cuando algo da vergüenza ajena o cuando alguien queda en ridículo delante de la gente. Es como soltar un “qué roche” o un “qué vergüenza”, pero con ese toque bien peruano. Sirve para bochornos pequeños o épicos, desde tropezarte en la calle hasta mandarte un papelón en público.
Ejemplos de uso
"El pata se resbaló entrando al salón, se le voló la mochila y quedaron los cuadernos regados. Todos: ¡qué palta, causa!"
"Estaba ligando con la chica y de frente se le safó un pedo con eco, ¡qué palta, compadre, hasta la tierra lo quería tragar!"
"En la reunión quiso hacerse el intelectual y confundió al autor con el actor de la peli, ¡qué palta, se armó un silencio de velorio!"
