Qué significa
En Piura, decir que alguien se echó una palta es que le dio vergüenza o se puso tímido de golpe, como cuando te agarran de sorpresa y no sabes ni dónde meter la cara. Suele salir en momentos incómodos, con risita nerviosa y cara roja. Es bien de barrio y suena graciosazo.
Ejemplos de uso
"Le dijeron delante de todos que la flaca lo miraba bonito y el pata se echó una palta, se puso rojo y se quedó con su risita nerviosa, sin saber qué decir."
"Se apareció la suegra justo cuando estábamos discutiendo de plata, y el Juan se echó una palta tan grande que hasta se le cayó el tenedor, coloradito coloradito."
"Llevaba semanas chateando con la chica esa, pero cuando se la encontró de frente en el mercado, se echó una palta y se hizo el que no la había visto."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz