Voces de la calle
Mili
·
Buenos Aires
Recién grabado
"Hasta las manos o estar hasta las manos. Tener tanto trabajo o tantos problemas o sentir algo con tanta intensidad que no podés controlarlo. Cuando estás hasta las manos el tiempo no alcanza y el estrés tampoco. Por ejemplo, estoy hasta las manos esta semana, tres entregas, una reunión con el cliente, encima se me rompió la computadora, no sé por dónde empezar, pero también se usa románticamente. Que estás hasta las manos con una persona puede significar que estás muy enamorada de esa persona. Por ejemplo, amiga, estoy hasta las manos con Sedá y salí solamente dos veces con él. Me quiero morir."
Qué significa
Sirve para decir que estás desbordado, complicadísimo o metido hasta el cuello en algo, ya sea laburo, quilombo o amor. El cuerpo no da, la cabeza tampoco y aun así seguís remando. También se usa en clave romántica cuando alguien te tiene completamente tomado el pulso y ya no hay forma digna de disimular.
Ejemplos de uso
"Estoy hasta las manos con la facu y encima me invité sola a enamorarme, así que lloro en el bondi mientras contesto mails."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.