Voces de la calle
Viana
·
Colombia
"Estar vitrineando es ir de tiendas o por el centro comercial a mirar y antojarse, pero sin comprar, ya sea por falta de plata o porque solo vas a pasar el rato. Viene de vitrina, así que la idea es mirar el escaparate. Sirve para cuando uno pasea, compara precios, critica y sueña despierto con lo que se llevaría. Por ejemplo, fuimos al mall a mirar nomás y mi compa ya se armó un carrito. Hoy estamos vitrineando, así que puro ojito y nada de comprar."
Qué significa
Es ir de tiendas o por el centro comercial a mirar y antojarse, pero sin comprar, ya sea por falta de plata o porque solo vas a pasar el rato. Viene de vitrina, así que la idea es mirar el escaparate. Sirve para cuando uno pasea, compara precios, critica y sueña despierto con lo que se llevaría.
Ejemplos de uso
"Fuimos al mall a mirar no más y mi compa ya se armó un carrito. Hoy estamos vitrineando, así que puro ojito y nada de comprar."
"Sin plata en el bolsillo nos fuimos a vitrinear al centro toda la tarde."
"Me encanta estar vitrineando los domingos aunque no compre nada."
De dónde viene
Viene derecho de vitrina, el escaparate de las tiendas: vitrinear es pasearse mirando vitrinas sin comprar, solo por el gusto de ojear, comparar precios y sonar despierto con lo que uno se llevaria.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.