Voces de la calle
Viana
·
Bogotá
"Echar carreta. Expresión bien cachaca para cuando alguien habla y habla, mete cuento, exagera o se pone a chamullar sin parar. No siempre es mentira, pero sí es como que se enrolla más de la cuenta para convencer, distraer o simplemente perder tiempo. Es muy de oficina, de parche y de familia, y hay que admitir que a veces la carreta es entretenida. Por ejemplo, parche, el profe se echó tanta carreta en clase que hasta nos contó la historia de cuando casi se vuelve rockstar en Chapinero y ni alcanzó a explicar el tema del parcial."
Qué significa
Se usa para decir que te pones a platicar largo y tendido, sin prisa, nomás por el gusto de chismear y echar relajo. Es como cuando te sientas en la banqueta o en la tiendita y la lengua se te suelta con historias, exageraciones y uno que otro chisme sabroso. La neta, es de las mejores formas de perder el tiempo.
Ejemplos de uso
"No manches, nomás iba por tortillas y terminé echando carreta con Don Chuy como dos horas, hasta me contó que su gallo ya se cree dueño del amanecer."
"Parce, el profe se echó tanta carreta en clase que hasta nos contó la historia de cuando casi se vuelve rockstar en Chapinero y ni alcanzó a explicar el tema del parcial."
"Parce, deje de echar tanta carreta que ya sabemos que ese viaje a Europa fue a Cúcuta y de regreso en bus escalera."
"Parce, no le crea tanto a ese man, que está echando carreta diciendo que se levantó a tres peladas en la misma rumba y ni lo dejaron entrar a la discoteca."
"No le creas a Juan, ya va como cuarenta minutos echando carreta y jurando que conoce al alcalde y que el pueblo es de él."
"Llegué por un pan y el man del mostrador me tuvo media hora echando carreta de la novela y del Junior, y yo con el hambre prendida."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.