Voces de la calle

Felicitas · Argentina
"Atar la ajeta es decirle a alguien que se calle o deje de hablar pavadas. Che, atate la ajeta un toque, que estás contando el asado como si fuera Netflix y se enfría la carne."

Qué significa

Expresión bien patagónica para decirle a alguien que se calle, que cierre la boca o que deje de hablar pavadas. Suena medio agresiva pero muchas veces se usa en joda entre amigos o familia. Es como pedir silencio a lo bruto, con ese toque criollo que tiene su encanto cuando no te lo tomás tan en serio.

Ejemplos de uso

"Che, si vas a seguir buchoneando lo del asado del finde, mejor atá la jeta antes de que la vieja se entere y nos cague a pedos a todos."
Dónde se dice

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Voces del pueblo

La teoría está muy bien... pero lo que nos mola de verdad a los Magikitos es escuchar a los humanos en su flow natural. Por eso recopilamos audios que nos manda la gente por WhatsApp grabándose mientras usan la expresión con un ejemplo de verdad, de calle!

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)