Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"La expresión me han dado una irritación significa que alguien ha sentido molestia, enfado o enfurecimiento por algo, que se ha cabreado o alterado. Por ejemplo, cuando he visto que me habían borrado el trabajo del ordenador sin guardarlo, me ha dado una irritación que no he podido ni callar."
Qué significa
Se dice cuando algo te toca las narices de golpe y te sube un enfado rápido, de esos que no caben ni en el pecho ni en la lengua. No es solo molestia, lleva un puntito de cabreo encendido y muy de andar por casa. Suena a frase popular, directa y con bastante barrio.
Ejemplos de uso
"Cuando vi que el ordenador se tragó el curro sin guardar, me dio una irritación que estuve resoplando toda la tarde y soltando tacos bajitos."
"El colega se puso a roncar a las tres de la mañana y a mí me entró una irritación que le tiré el cojín por toda la jeta sin pensarlo."
"Mi madre me preguntó diez veces lo mismo en un minuto y me dio una irritación que me fui a la cocina a contar azulejos hasta que se me pasara el tembleque."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz