Voces de la calle
Denise
·
Uruguay
"Quedar lleno como un chanchito. Se dice cuando comiste tanto que quedaste reventado, sin ganas ni de pararte del sillón. Es compararte con un chanchito después de darse un atracón, todo feliz pero hecho una bola. En Uruguay suena bien de sobremesa, con mate al lado y la promesa de no repetir. Spoiler, repetís. Ejemplos. Bo, me clavé tres milanesas con fritas y ahora no me entra ni el mate. Estoy tirado en el sillón, quedé lleno como un chanchito y ni caminar hasta la heladera puedo. Después del asado en casa de la abuela, me tiré en el sillón a mimir porque quedé lleno como un chanchito y ni los botones del pantalón me entraban."
Qué significa
Se dice cuando comiste tanto que quedaste reventado, sin ganas ni de pararte del sillón. Es compararte con un chanchito después de darse un atracón, todo feliz pero hecho una bola. En Uruguay suena bien de sobremesa, con mate al lado y la promesa de no repetir. Spoiler: repetís.
Ejemplos de uso
"Bo, me clavé tres milanesas con fritas y ahora no me entra ni el mate. Estoy tirado en el sillón, quedé lleno como un chanchito y ni caminar hasta la heladera puedo."
"Después del asado en casa de la abuela, me tiré en el sillón a mimir porque quedé lleno como un chanchito y ni los botones del pantalón me entraban."
"Hoy me pasé con los canelones y el flan con dulce de leche, quedé lleno como un chanchito pero con una sonrisa de oreja a oreja."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz