Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando alguien anda con el disimulo roto y se le nota el interés, casi siempre romántico. Vamos, que mira, busca, se arrima y encima cree que nadie lo pilla. La gracia es comparar a la persona con un huevo soso que pide sal a gritos. Ideal pa comentarlo entre colegas sin decirlo tan directo.
Ejemplos de uso
"En la fiesta no dejó de rondarla con la copa en la mano, sonrisita y ojitos. Chacho, ese huevo quiere sal, míralo cómo se delata."
"La ves en el parque y de repente se le ilumina la cara y cruza toa la plaza. Chiquillo, ese huevo quiere sal, no seas malpensao."
"Desde que llegó él no para de preguntar por ella y hacerse el encontradizo. Alguien que le pase el salero, que ese huevo ya no puede más."
De dónde viene
Esta expresión sale de la cocina callejera de Canarias, donde un huevo frito sin sal está soso y pide a gritos su toque. Por comparación directa, cuando alguien se arrima a otra persona con el interés más transparente que un cristal, el pueblo canario le canta: ese huevo quiere sal. Así de simple, así de sabroso.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz