Voces de la calle
Candy
·
México
"Parir chayotes se usa cuando una situación está muy complicada, que no ves cómo resolverla. Así como cuando eras niño, ibas saliendo un lunes por la mañana a la escuela y le decías a tu mamá, ¡Ah, mamá, me pidieron un sombrero en la escuela! Y tu mamá te decía, ¿un sombrero? ¿Y por qué me dices ahorita? Tuviste todo el fin de semana. Tú le decías, ¡Ay, es que se me olvidó! Entonces ella entre enojada y preocupada te decía, ¡Ay, tú siempre! A la mera hora me pones a parir chayotes. ¿De dónde saco yo ahorita un sombrero?"
Qué significa
Se usa cuando una situación se pone tan complicada que te hace batallar un montón y no ves por dónde resolverla. Tiene un dramatismo buenísimo, porque no habla de una dificultad cualquiera, sino de un apuro que cayó tarde, pesado y mal acomodado. Vamos, de esos momentos en que todo urge y encima te agarran en curva.
Ejemplos de uso
"Le avisé a mi mamá saliendo pa la escuela que ocupaba un sombrero ese mismo día y me dijo, no inventes, me pones a parir chayotes."
"Llegó el aguacero cuando ya íbamos a salir de paseo y mi carnal nomás se me quedó viendo con cara de 'me pones a parir chayotes' porque él ni paraguas traía."
"Mi jefa se fue de viaje y me dejó encargada la cena para veinte personas... ora sí que me puso a parir chayotes con las prisas y el sazón."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz