Voces de la calle
Qué significa
Forma bien de confianza para decir que te vas a dormir, o sea, a la cama y a desconectarte del mundo. El sobre es ese lugar donde te metés como si fueras una carta: sábanas, oscuridad y chau. Se tira mucho en charla de amigos o cuando ya no te da el cuerpo y pintó rendirse a la almohada.
Ejemplos de uso
"Hoy salimos temprano, pero ya fue: tengo el despertador a las seis, dejo el celu cargando y me voy al sobre, chau."
"Estoy muerto, me voy al sobre que mañana madrugo."
"Apenas terminó la cena, se fue al sobre sin decir nada."
De dónde viene
El sobre es la cama en habla rioplatense, llamada asi porque te metes entre las sabanas como una carta en su sobre. Irse al sobre es, entonces, irse a dormir y cerrar el dia.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz