Voces de la calle
Hector
·
Ciudad de México
"Donde Tarzán perdió el cuchillo. Esto se refiere a un lugar extremadamente lejano o escondido o de difícil acceso, tan lejos que hasta los héroes de acción se les pierden las cosas por allá. Un ejemplo, ¿me inventes? Me mandaron a entregar un paquete hasta allá por donde Tarzán perdió el cuchillo. Tuve que tomar tres camiones, un burro y pedirle un deseo a una estrella para poder llegar."
Qué significa
Se dice cuando un lugar está lejísimos y bien fuera de ruta, de esos que te invitan y ya te da flojera nomás de pensarlo. Sirve para quejarse con humor de la distancia, como si el sitio estuviera tan perdido que ni el GPS, ni el Uber, ni la voluntad humana llegan. La imagen de Tarzán soltando el cuchillo en la selva le pone lo absurdo y sabroso.
Ejemplos de uso
"Güey, ese antro queda donde Tarzán perdió el cuchillo. Mejor hacemos la peda en tu casa, porque ni el taxi quiere meterse hasta allá."
"La fiesta es buenísima pero queda donde Tarzán perdió el cuchillo, vamos a tardar dos horas en carro y otro tanto en volver."
"Me mandaron a una sucursal que está donde Tarzán perdió el cuchillo, ni el GPS sabe bien por dónde meterse."
De dónde viene
La imagen es de película de selva: si hasta Tarzán, que se conocía la jungla palmo a palmo, se le perdió ahí el cuchillo, es que el sitio queda en lo más profundo y enredado, donde no llega ni el mapa. Así se nombra con humor el lugar lejísimos, perdido de la mano de Dios, al que cuesta un mundo llegar.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.