Voces de la calle
Ale
·
Piura
"la expresión meter floro, meter floro es cuando alguien habla mucho para convencerte de algo a veces exagerando o inventando un poco es como querer venderte una idea con pura labia por ejemplo oye ese pata te mete un floro increíble te habla bonito te convence y al final ni sabes cómo le dijiste es que sí hay que tener cuidado con eso"
Qué significa
Se dice cuando alguien se pone a hablar bonito y de más para convencerte, quedar bien o salirse con la suya. Es puro cuento, pura labia, mucho adorno y poca verdad. También aplica cuando te venden humo con una historia larguísima. Ojo, a veces da risa, pero igual te quieren marear.
Ejemplos de uso
"Ya pues, no le creas a Juan, está metiendo floro otra vez para no hacer nada y que tú le cubras la chamba, bien fresco el pata."
"El vendedor me metió floro media hora con que el celular era de gama alta, y al final era una réplica que ni prendía bien."
"No le metas floro a la profesora, mejor estudia, que esa ya se conoce todos los cuentos del salón."
De dónde viene
El floro viene de florear el habla: adornarla con tanta flor que tape el fondo vacío. En el Perú meter floro es soltar esa labia perfumada, larga y convincente que sirve para enamorar, vender humo o salvarse de una bronca. Pura palabrería con lazo y moño.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz