Voces de la calle
Qué significa
Se dice para cortar el chamuyo cuando alguien se pone a dar vueltas, mete relleno o se hace el misterioso con un chisme. Es como pedir: dejá de adornar y contá lo importante de una vez. Va con tono de apuro o de hartazgo, sobre todo cuando querés la parte jugosa ya.
Ejemplos de uso
"Dale, loco, hace diez minutos que estás con el preámbulo del quilombo en la oficina. Ya dejen de florear y contá qué pasó con el jefe y la tarjeta."
"Martín, ya dejen de florear, si todos vimos que ese pescado era más chiquito que una sardina y vos ya lo contás como si fuera un tiburón asesino."
"Ya dejen de florear con que mañana renuncian y se van a vivir a Tulum, si ahorita andan pidiendo prestado pa' la michelada y ni han pagado la renta."
"Paco no para de decirme que soy un crack y que todo lo hago perfecto. Ya dejen de florear, pana, que me vas a dar diabetes de tanta miel."
"Juanito, que dices que ligas en cada esquina y no te cree ni tu primo. Venga ya, ya dejen de florear, que al final te va a bloquear hasta la vecina del quinto."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz