Voces de la calle
Qué significa
Es el arte de andar en un romance clandestinón, de esos que huelen a colonia ajena y a excusas baratas antes de que abras la boca. Cuando alguien está de trampa, su coartada es más frágil que un castillo de naipes en pleno ventarrón y todo el barrio ya lo sabe menos la pareja oficial. Es un secretito a voces con más picardía que una partida de cartas marcadas.
Ejemplos de uso
"Decía que iba al gimnasio, volvía perfumado y contestaba mensajes sonriendo solo. Estaba de trampa y el barrio ya lo tenía re fichado."
"Llegó tarde, con la camisa arrugada y un brillito en los ojos que no era del sueño. ¿Qué va a ser? Está de trampa, y encima la disimula como un gato en una cristalería."
"La vecina me soltó que lo vio en el parque muy acaramelado con otra. Claro, por eso anda tan contento y se le cae la baba con el teléfono. Está más de trampa que un trilero en día de suerte."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz