Voces de la calle
Andrea
·
Patagonia
"Estar hecha bolsa es estar agotada. Por ejemplo, me probé ropa tres horas en el shopping y terminé hecha bolsa."
Ale
·
Piura
"estar hecho bolsa estar hecho bolsa significa estar demasiado cansado agotado o incluso sentirse mal físicamente después de un día pesado el ejemplo después de caminar bajo ese calor termine hecho bolsa apenas llegué a mi casa me tiré a la cama sin fuerzas"
Mariel
·
Argentina
"estar hecho bolsa significa estar muy cansado. Por ejemplo, hoy fue un día largo, estoy hecho bolsa, me voy a descansar."
Angie
·
Argentina
"La expresión estoy hecho bolsa es cuando estás muy cansado, puede ser que también te lastimaste, por ejemplo te caíste, y se usa mucho para decir, no sé, estoy hecho bolsa, no me pidas ni que abra la heladera, como no doy más."
Qué significa
Se usa cuando estás reventado, hecho polvo, sin energía ni para pestañear. Puede ser por laburo, por una noche larga o por pegarte una caminata mortal. La idea es que quedaste como una bolsa tirada, todo desarmado. Es bien de Argentina y en Catamarca se escucha seguido.
Ejemplos de uso
"Ayer metí laburo todo el día, después asado y fulbito. Hoy estoy hecho bolsa, me tiro en el sillón y ni para cebar un mate me da."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.