Qué significa
En Jujuy se dice cuando estás reventado, hecho bolsa, sin energía ni para pestañear. Puede ser por laburo, por una caminata eterna o por una noche larga. La idea es que quedaste destruido, medio arrastrándote, como si te hubieran pasado por encima. Suena exagerado, pero justo por eso es tan útil.
Ejemplos de uso
"Che, ayer subimos al cerro y después me fui a laburar. Hoy estoy hecho bagre, no me da ni para cebar un mate, estoy tieso."
"Después de la maratón de baile en el carnaval quedé hecho bagre, ni los ojos podía abrir"
"Me mandé un asado con los pibes y hoy en el laburo estoy hecho bagre, me tiraría a dormir en el escritorio"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz