Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando alguien tiene que ponerse pilas y escuchar con atención, como cuando viene un chisme bueno o te están dando un dato importante. Es básicamente afinar el oído y no perder detalle. Muy de calle, muy de panas, y suele salir justo antes de soltar la bomba del día.
Ejemplos de uso
"Chamo, para la oreja, que la vecina está soltando el chisme completo y después uno queda como pendejo preguntando qué pasó."
"Yo nomás iba por una cheve, pero oí que hablaban del compa que llegó bien pedo y me puse a parar oreja."
"En la reunión de la chamba todos hablaban bajito, así que tuve que parar oreja para cachar qué estaban tramando con los cambios de puesto."
"Ya para oreja, Juanita, que no están hablando de ti. Mejor sírvete otras enchiladas y deja de andar pescando el chisme de la mesa de al lado."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.