Voces de la calle
Melena_887
·
Bogotá
"Oiga, oiga, bájele dos rayitas a la agresividad, que nadie le está faltando el respeto. Bájele, bájele, así no."
Qué significa
Forma de pedir a alguien que se calme, que baje la intensidad o que deje de estar a la defensiva. Se usa para cortar con cariño o firmeza cuando alguien se exalta o se pone agresivo.
Ejemplos de uso
"Mija, bájale dos, si solo se te cayó el helado, no es que se acabó el mundo ni que te dejó el novio otra vez."
"Bájale dos, mano, que no es para tanto, ya mañana lo arreglamos con la cabeza fría."
"Cada vez que pierde su equipo se pone insoportable, mi pana, bájale dos que es solo fútbol."
"Uy, bájale dos rayitas, que no te estoy faltando al respeto."
"Parcero, bájale dos rayitas que la estamos pasando bien y te estás poniendo todo intenso sin necesidad."
De dónde viene
Se empieza a oír en los barrios de Colombia como una variante fresca y pintoresca de "bajarle dos" para pedir que alguien modere su intensidad, ya sea de rabia o de puro entusiasmo desbordado. La "rayita" le da un toque más gráfico, como si le bajaras el volumen a una radio con rayitas marcadas.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz