Voces de la calle
Mariel
·
Argentina
"Quedarse corto significa no alcanzar lo esperado, lo necesario o lo suficiente, ya sea en cantidad, calidad o esfuerzo. Se usa cuando algo resulta insuficiente o se esperaba más. Por ejemplo, la boda fue hermosa, la decoración, la música, increíbles. Pero en la comida, ay, se quedaron cortos. Había muy poca para tantos invitados."
Qué significa
Es cuando algo no alcanza, no da la talla o se queda por debajo de lo que hacía falta. Puede ser cantidad, calidad, esfuerzo o presupuesto, da igual. Es como decir: estuvo bien, pero faltó. Se usa mucho para eventos, regalos, comidas, laburo y cualquier plan donde el resultado prometía más.
Ejemplos de uso
"La fiesta estuvo tremenda, pero con la comida se quedaron cortos, éramos un montón y al toque ya estábamos mirando las bandejas como si fueran espejismos."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.