Voces de la calle
Mariel
·
Argentina
"Quedarse corto significa no alcanzar lo esperado, lo necesario o lo suficiente, ya sea en cantidad, calidad o esfuerzo. Se usa cuando algo resulta insuficiente o se esperaba más. Por ejemplo, la boda fue hermosa, la decoración, la música, increíbles. Pero en la comida, ay, se quedaron cortos. Había muy poca para tantos invitados."
Qué significa
Es cuando algo no alcanza, no da la talla o se queda por debajo de lo que hacía falta. Puede ser cantidad, calidad, esfuerzo o presupuesto, da igual. Es como decir: estuvo bien, pero faltó. Se usa mucho para eventos, regalos, comidas, laburo y cualquier plan donde el resultado prometía más.
Ejemplos de uso
"La fiesta estuvo tremenda, pero con la comida se quedaron cortos, éramos un montón y al toque ya estábamos mirando las bandejas como si fueran espejismos."
"Estábamos cien invitados y pusieron tres bandejitas de sándwiches, se quedaron recontra cortos, el hambre fue la protagonista de la noche."
"Manolo dijo que nos invitaba a cenar y al final nos sacó una pizza congelada que no daba ni pa dos, el pavo se quedó corto hasta pa rata hambrienta."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz