Qué significa
Se dice cuando te quedas sin margen, bien apretado de tiempo, lana o recursos, como con la cuerda cortita y sin chance de moverte. Es ese momento en que todo va al límite y cualquier detallito te descuadra. Muy de rancho y bien gráfica, porque el mecate no perdona.
Ejemplos de uso
"Híjole, ya se nos hizo tardísimo. Si no le pisas al carro, vamos a quedar a mecate corto con la chamba y ni pa' los tacos nos va a alcanzar."
"El día que cobramos nos fuimos de piñata y ahora andamos a mecate corto, compa, puro frijol con tortilla hasta la quincena."
"Entre el tráfico y el despertador descompuesto, llegué a la entrevista a mecate corto, con la lengua de fuera y el corazón como chicharra."
De dónde viene
El mecate, soga de fibra ruda, te amarra sin piedad. En ranchos y brechas, si el mecate se corta de tajo, te quedas sin margen, bailando al filo del desastre. De ahí nació esta expresión: cuando el tiempo, el billete o la vida misma te dan poquito fuelle, apenas lo justo para no reventar.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz