Voces de la calle
Qué significa
Es estar hasta el cuello de tareas, obligaciones o problemas, todo junto y al mismo tiempo. No es solo estar ocupada, es sentir que la lista te cae encima y no te deja ni respirar. Se usa para semanas cargadas, laburo, trámites, familia, estudio, lo que sea. Una forma muy gráfica de decir: no doy abasto.
Ejemplos de uso
"Esta semana estoy tapada de cosas, entre laburo, trámites y reuniones no me da el tiempo, y encima el mate se enfría de puro abandono."
"Esta semana estoy tapada de cosas, entre el laburo y los trámites no doy abasto."
"No puedo ni tomar un café, ando tapado de cosas hasta el viernes."
De dónde viene
Tapada viene de quedar cubierta, sepultada bajo la pila: estar tapada de cosas es sentir que las tareas, trámites y obligaciones se te vienen encima todas juntas y no te dejan ni respirar. La imagen es clarita, la lista te tapa como una avalancha.
