Voces de la calle
Roberto Aguiar
·
San Juan
"Colgarse es olvidarse de algo. Ejemplo, le tenía que pasar un archivo urgente a mi jefe y me acordé dos días después. Me recolgué."
Qué significa
Colgarse es re olvidarte de algo que tenías que hacer, decir o mandar, generalmente por distracción o porque se te pasó por completo. Se usa mucho cuando caés tarde en que dejaste algo pendiente y quedás medio en falta. No siempre implica mala onda, más bien suena a despiste total o a estar en cualquiera.
Ejemplos de uso
"Le tenía que pasar un archivo urgente a mi jefe y recién me acordé dos días después. Me re colgué."
"Me colgué con el cumpleaños de mi tía, me acordé a las once de la noche cuando ya no podía ni llamar para saludar, qué papelón."
De dónde viene
Colgarse es quedarse colgado, trabado como el aparato que se cuelga y deja de responder, y de esa imagen nace el despiste. Colgarse en San Juan es olvidarte por completo de algo que tenías que hacer, decir o mandar, por pura distracción, cayendo tarde en que dejaste algo pendiente y quedando medio en falta, puro despiste de estar en cualquiera.
