Voces de la calle
Candy
·
México
"Ya ni la amuelas. Es una frase que se usa como reproche cuando alguien hace algo indebido o algo que afecta a otras personas, o cuando ya lleva muchas metidas de pata, como esas veces en las que te ibas de pinta en la escuela, ibas reprobando materias y entonces mandaban a llamar a tu mamá para decirle que llevabas un rendimiento súper bajo y ya cuando estaban en casa pues ella te decía con un tono de decepción y de enojo, ¿qué voy a hacer contigo? Ya ni la amuelas."
Qué significa
Se usa como reproche cuando alguien ya se pasó de la raya, hizo algo indebido o viene acumulando una racha de metidas de pata que colma la paciencia. No es un regañito cualquiera, trae decepción, hartazgo y ese tono de ya bájale. Sale mucho en casa, en la escuela o entre gente con confianza.
Ejemplos de uso
"Llegas con la boleta hecha polvo, te cachan otra vez faltando a clases y tu mamá te suelta, ya ni la amuelas, ¿qué voy a hacer contigo?"
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz