Voces de la calle
Hector
·
Ciudad de México
"Mela Pérez Prado. Esa es literalmente, me da igual, no me importa, y es un juego de palabras que se utiliza con ese músico famoso de Mambo, Damaso Pérez Prado, pero realmente se utiliza para decir que algo te hace los mandados. Ahí te va el ejemplo. ¿Sabes cambiar esta llanta, carnal? ¡Mela Pérez Prado!"
Qué significa
Se suelta cuando algo te da igual, no te importa nadita o te resbala como si trajeras impermeable de barrio. Trae el chiste de sonar a Pérez Prado, el del mambo, y por eso entra con swing, pero el mensaje es clarísimo: ni te quita el sueño. Sirve pa cortar drama o pa contestar con carrilla ligera.
Ejemplos de uso
"Te vas a parar temprano a ayudarme a mudarme, ¿va? Nel, carnal, mela Pérez Prado, yo hoy nomás existo y ya."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.