Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando alguien tiene apariencia de problemático, callejero o medio peligroso, aunque luego resulte ser más tranquilo que una siesta con ventilador. Habla de imagen, no necesariamente de realidad. Es esa primera impresión que asusta un poco por la cara, la ropa o el gesto, pero puede estar mintiendo bonito.
Ejemplos de uso
"Ese pata tenía pinta de maleado desde lejos, pero al hablar con él salió más calmado que varios con cara de santo."
"Mi compadre llegó con esa camisa negra y el bigote fino, parecía maleado total, pero en el fondo es un osito de peluche que solo quiere jugar dominó."
"La chica nueva del trabajo tenía una pinta de maleada que daba miedo pedirle un lapicero, y resulta que es la más noble y solo escucha vallenatos románticos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz