Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"La expresión estar apañado significa que alguien se encuentra en una situación complicada, comprometida o que va a tener un problema. Por ejemplo, cuando se dio cuenta de que había perdido la llave de casa justo antes de que cerraran el portero automático y todos sus amigos ya se habían ido, pensó, estoy apañado, ahora sí que me toca esperar aquí un buen rato."
Qué significa
Se dice cuando alguien se ve en un aprieto y ya intuye que la cosa viene torcida. No es una tragedia bíblica, pero sí ese momento en que piensas vaya tela, ahora me toca apañármelas. Vale pa llaves perdidas, planes que salen regular o cualquier marrón pequeño que te cae sin pedir cita.
Ejemplos de uso
"Como no aparezca la llave ya, estoy apañao, miarma, porque han cerrao el portal y me toca hacer guardia en la puerta."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.