Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"Dormirse en los laureles significa confiarse demasiado o dejar de esforzarse después de haber tenido éxito. Por ejemplo, después de ganar el primer partido del torneo, el equipo se durmió en los laureles y no entrenó lo suficiente, por lo que terminó perdiendo la siguiente ronda."
Qué significa
Se dice de alguien que, después de lograr algo o de irle bien, se relaja demasiado y deja de esforzarse. Vamos, que se queda viviendo del aplauso y no mueve un dedo para seguir mejorando. No es que esté descansando, es que se confía y se estanca. Clásica para pegar un jalón de orejas.
Ejemplos de uso
"Parce, ya ganaste el concurso y te creés la última Coca-Cola, pero no te durmás en los laureles: mañana hay entrega y vas en cero, ¿o qué?"
"Tío, sacaste el carnet de conducir y ya te crees Fernando Alonso, pero te veo durmiendo en los laureles de la autoescuela y el coche sigue cogiendo polvo."
"Aprobé la primera evaluación con notazas y me dormí en los laureles como un bendito, ahora voy a final con la calculadora en llamas."
De dónde viene
Se saca de la antigua Roma, cuando a los generales victoriosos les ponían una corona de laurel en la cabeza. La gracia era que si luego no movían un músculo, ese laurel se les marchitaba en los pelos y se convertía en un pijama de parásito gloriausente. Así que dormirse en los laureles es básicamente roncar sobre el sofá de los triunfos pasados mientras el tiempo te hace ful.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz