Voces de la calle
Rallu
·
Canarias
"Me vas a chiflar. Se utiliza coloquialmente para decir que alguien te está volviendo loco, perdiendo la paciencia o molestando mucho con su actitud. Por ejemplo, entre tu hermano y tú me vais a chiflar. Las cosas no mejoran si seguís así. Acabaría con las peleas diarias chicos, de verdad."
Qué significa
Frase pa cuando alguien te está sacando de quicio y notas que la paciencia se te va por el barranco. Viene de chiflar, que es volverse loco, así que es como decir: sigue así y me descarrilas el coco. Se dice mucho en casa, con hermanos, parejas o colegas pesados, a veces con cariño y a veces no.
Ejemplos de uso
"Entre el reguetón a tope y la tele gritando, me vas a chiflar, baja algo el volumen o me voy a la azotea a respirar."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.