Expresión muy usada para decir que alguien está distraído, volado o metido en su propio mundo, sin poner atención a lo que pasa alrededor. Es como si la persona estuviera físicamente presente pero mentalmente paseando por Saturno. Se usa tanto en broma como en regaño cariñoso, y hay que admitir que suena bastante tierna.
Se dice de alguien que anda bien distraído, como en su mundo, sin cachar lo que está pasando alrededor. Es el típico que le hablas y te contesta tarde, se le van las cosas o se queda viendo al vacío. No es mala onda, nomás trae la cabeza en otro lado, bien lunar.
Se dice de alguien que anda despistado, volado o en su mundo, como si tuviera la cabeza en cualquier parte menos aquí. No es que sea mala onda, es que no cacha una y se le pasan todas. Sirve para retar con humor o para reírse un poco del amigo que vive en modo nube.
Se dice cuando alguien está bien distraído, como ido, sin poner atención a lo que pasa alrededor. Va en su mundo, pensando en mil cosas, y por eso se le va el avión y no cacha ni una. No es mala onda, más bien es para picarlo tantito y decirle que aterrice.
Se dice cuando alguien está distraído, colgado o metido en sus pensamientos y no caza una de lo que pasa alrededor. Vamos, que está físicamente presente pero la cabeza la tiene orbitando. Sirve para retar con cariño o para reírse un poco cuando alguien se pierde la mitad de la charla.
Frase típica para referirse a alguien muy despistado, que anda volando bajo y vive en su propio mundo. Es esa persona que se pierde los chismes, no pesca las indirectas y se le olvidan hasta las cosas importantes. En Coquimbo se usa harto para huevear con cariño al amigo que nunca está realmente presente. Y hay que admitir que tiene su gracia.
Se dice cuando alguien anda bien distraído, como en su rollo, sin poner atención a lo que pasa alrededor. Es el típico que le hablas y te contesta tarde, o se le va el santo al cielo y se queda viendo al vacío. No es insulto, pero sí un jalón de orejas con cariño.
Se dice cuando alguien está re colgado, distraído o con la cabeza en cualquier lado menos en lo que pasa. Es como ir en piloto automático, mirando al vacío y sin registrar nada. Sirve para retar con cariño o para cargarte a un amigo que vive en su mundo. Pasa más de lo que uno admite.
Se dice cuando alguien está despistado a más no poder, como en modo piloto automático, metido en sus pensamientos y sin enterarse de lo que pasa alrededor. Vamos, que le hablas y te mira como si estuviera en otro planeta. Es una forma muy común de decir que anda distraído y colgado.
Se le dice a alguien que anda distraído, como en su propio mundo, sin poner atención a lo que pasa alrededor. Es ese modo avión mental cuando todos están en el cotorreo y tú nomás viendo al vacío. No siempre es mala onda, a veces solo traes la cabeza en mil cosas y se nota cañón.
Se dice de alguien que anda bien distraído, como en piloto automático, sin poner atención a lo que pasa. Es el típico que se queda viendo al vacío, se le va el santo al cielo y luego pregunta qué dijeron. No es mala onda, nomás trae la mente en otro planeta. Muy de regaño leve y cotidiano.
Se dice cuando alguien anda distraído, despistado o en su mundo, como si no estuviera presente en la conversación. Es el típico que no coge una, se le pasan las cosas por delante y luego pregunta qué pasó. No es que sea mala gente, es que anda volando bajito por la luna.