Voces de la calle
Ale
·
Piura
"andar en la luna andar en la luna es cuando alguien está distraído todo el tiempo pensando en otra cosa y sin darse cuenta de lo que pasa alrededor como por ejemplo hoy últimamente ando en la luna me hablan y recién reaccionó como 10 segundos después"
Felicitas
·
Argentina
"Andar en la luna es estar muy distraído o en otra, sin registrar lo que pasa alrededor. Che, deja de andar en la luna, apreta a enviar y larga el celu, dale."
Qué significa
Se dice cuando alguien está re colgado, distraído o con la cabeza en cualquier lado menos en lo que pasa. Es como ir en piloto automático, mirando al vacío y sin registrar nada. Sirve para retar con cariño o para cargarte a un amigo que vive en su mundo. Pasa más de lo que uno admite.
Ejemplos de uso
"Che, Martín, dejá de andar en la luna y revisá el grupo de la escuela, que mañana hay prueba y vos ni enterado."
"Che, dejá de andar en la luna que te estoy hablando hace rato y vos mirando para cualquier lado."
"Anda en la luna desde que se enamoró, le hablás y se queda con la sonrisa boba pensando en otra cosa."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz