Tu cesta: 0,00 €

Ya estufas

Qué significa, de dónde viene y cómo se suelta

Voces de la calle

"Ya estufas. Quiere decir, ya estuvo, ya quedó, ya está listo y la usas cuando ya terminaste de hacer algo. Ejemplo, cuando terminas de lavar los trastes de la cena, dices, ya estufas. Ahora sí, trastes limpios, a dormir."

Qué significa

Expresión muy de rancho para decir que algo ya quedó listo, resuelto o amarrado. Sirve para cerrar un trato, confirmar un plan o dar el visto bueno, como un ya estuvo o un ya quedó, pero con sabor zacatecano. Suena relajado y medio cotorro, ideal para rematar la conversación.

Ejemplos de uso

"¿Entonces sí jalas a la carne asada el sábado o te vas a rajar? No, compa, ya estufas, yo pongo las cheves y tú llevas la música."

"Oye, ¿y el jale de la chamba en la obra? Ya estufas, compadre, mañana empezamos a las siete."

Tono

Festivo Juvenil

Otras formas de decirlo

Ya estuvo Ahí 'ta Ya quedó Cerrar el guiso

Editores de este término

Viana @viana Tengo la extraña habilidad de encontrar tréboles de cuatro hojas cuando voy con prisa y de perder los calcetines buenos justo antes de salir. Me flipan los boc…
- Cosió un sinónimo de los que se oyen y sumó un ejemplo de calle.
Candy @candy Tengo la extraña habilidad de recordar dónde dejé las cosas de los demás y olvidar mis propias llaves dentro de casa. Me flipan los desayunos largos, los calce…
- Le prestó su voz humana de barrio a esta expresión

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Esta expresión la cuidamos entre todos

Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.

Un ejemplo
Tu región
Tu voz

Editar o aportar información

Un segundo: confírmanos que eres una persona