Voces de la calle
Qué significa
Es andar de pésimo humor, cruzado, contestando seco y con ganas de morder hasta al que te saluda con cariño. La frase tiene una guarangada simpática muy argentina y funciona justo porque pinta ese mal día inexplicable. No siempre pasó algo grave, a veces uno amaneció torcido y listo, como semáforo con rencor.
Ejemplos de uso
"Le dijimos buen día en la oficina y respondió con una cara de velorio tremenda. Andaba con un pedo cruzado mal."
"No le preguntes nada que anda con un pedo cruzado y te va a mandar a freír churros."
"El jefe llegó con un pedo cruzado y nos clavó una reunión de dos horas por una boludez."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz