Qué significa
Dicho bien mendocino para cuando alguien anda torcido, de mal humor o con una bronca atravesada que no lo deja ni hablar bien. No es tanto estar confundido, es más estar cruzado, sensible y con cara de pocos amigos, como si algo le hubiera quedado en la garganta. Suena gracioso, pero se usa en serio.
Ejemplos de uso
"Juancho tiene la chaucha atravesada desde ayer, le hablás del asado y te contesta seco, ni un mate te acepta el loco."
"La Vane hoy ni me saludó, tiene la chaucha atravesada de piso a techo, se ve que el Bruno le dijo algo que no le gustó nada."
"No le pidas plata al Juli que está con la chaucha atravesada y apenas te mira, mejor piropealo cuando se le pase el mal viaje."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz