Qué significa
Se dice cuando alguien llega a dañar el ambiente o a ponerle freno a un plan que venía prendido, tirando mala energía, peros, quejas o lío gratis. Es la típica del aguafiestas que le cae al parche a rasparle el brillo y dejar todo medio desinflado.
Ejemplos de uso
"Parce, no le eches arena al paseo, ya tenemos carro, finca y hasta la carne lista, y vos salís ahora con que te da pereza madrugar."
"Estábamos todos listos para el asado, birras frías y la pile llena, y cae el Juani a echar arena porque se olvidó la carne y encima dice que no tiene un mango para poner, qué tipo más mala leche."
"Íbamos fino pa' la salida y salió Camilo a echar arena con que mejor no, que mucha vuelta, que mucho gasto... dejá vivir, hermano."
"No empieces a echar arena justo ahorita que por fin se armó el parche, si no vas a sumar, por lo menos no apagués la nota."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz