Qué significa
Es decir que alguien anda de mal humor y no lo aguanta ni su sombra: está irritable, responde feo y cualquier cosita lo prende. También se oye como andar con la pata cruzada, y a veces lo acortan a estar con la pata. Mejor no buscarle la lengua ese día, porque todo le fastidia.
Ejemplos de uso
"No le pidas plata a tu viejo, pe: hoy anda con la pata cruzada desde que te chapó con chela y tus patas en la esquina."
"No le hables hoy, anda con la pata cruzada desde temprano."
"Se levantó con la pata cruzada y le fastidia todo."
De dónde viene
Anda de mal humor y no lo aguanta ni su sombra: estar con la pata cruzada es estar irritable, responder feo y prenderse por cualquier cosita, también dicho andar con la pata cruzada o acortado a estar con la pata, mejor no buscarle la lengua ese día porque todo le fastidia.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz