Voces de la calle
Qué significa
Se usa cuando una decisión, un cambio o una metedura de pata han cruzado un punto de no retorno y ya no hay manera de deshacerlo. Vale para contratos firmados, secretos soltados o pasos grandes que te obligan a seguir palante. Tiene un dramatismo muy humano, de puerta cerrada y llave perdida.
Ejemplos de uso
"Cuando firmó la baja del alquiler y entregó las llaves, ya no tenía vuelta atrás y tocó apechugar con la mudanza."
De dónde viene
Sale de la imagen literal de intentar regresar por un camino y descubrir que ya no puedes volver. Esa idea de no poder desandar lo andado acabó usándose para decisiones irreversibles, momentos definitivos y situaciones que cruzan un límite claro.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz