Voces de la calle
Hector
·
Ciudad de México
"Echarse un coyote, que literalmente significa tomar una siesta corta, echarse un sueñito en la tarde. Es muy típica después de comer, que aquí en México le llamamos el famoso mal del puerco, o para recuperar energías durante el día. El ejemplo, tengo 20 minutos libres, me voy a echar un coyote antes de que empiece la junta, si no, no voy a rendir."
Qué significa
Decir que te vas a echar un coyote es avisar que vas por una siestita corta y rendidora, de esas que te apagan un rato y te dejan medio resucitado. Suele ser después de comer o en un huequito del día. No es dormir a lo bestia, es pegar un reset rápido para seguir jalando.
Ejemplos de uso
"Mirá, dame diez minutos: me echo un coyote en la hamaca y regreso. Si sigo despierto después de esas pupusas, me voy a desmayar."
"Espérame media hora, voy a echarme un coyote porque ando bien fundido y al rato seguimos."
"Después de los tacos me cayó el sueño durísimo, así que me eché un coyote y ya quedé al cien."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz