Voces de la calle
Hector
·
Ciudad de México
"Echarse un coyote, que literalmente significa tomar una siesta corto, echarse un sueñito en la tarde. Es muy típica después de comer, que aquí en México le llamamos el famoso mal del puerco, o para recuperar energías durante el día. El ejemplo, tengo 20 minutos libres, me voy a echar un coyote antes de que empiece la junta, si no, no voy a rendir."
Qué significa
Decir que te vas a echar un coyote es anunciar una siestita rápida, de las que duran lo justo para reiniciar el cuerpo y no andar hecho leña. Suele caer después del almuerzo o en un rato libre, en la hamaca o donde se pueda. No es dormir toda la tarde, es recargar batería y seguir.
Ejemplos de uso
"Mirá, dame diez minutos: me echo un coyote en la hamaca y regreso. Si sigo despierto después de esas pupusas, me voy a desmayar."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.