Voces de la calle
Qué significa
En Iquitos se dice estar mosca cuando alguien es vivo, avispado y no se deja ver la cara. Es esa persona que capta al toque lo que pasa, se da cuenta de las mañas y siempre está pilas. Viene de la idea de la mosca que no para quieta y está atenta a todo. Y la verdad, ser mosca nunca viene mal.
Ejemplos de uso
"Oe, ese Mario sí está mosca, le quisieron ver la cara en la bodega y al toque se dio cuenta del vuelto mal y les armó su chongo"
"Desde que me quisieron robar el celular en el bus, ando mosca, ñaño, mochila al pecho y desconfiando de cualquiera que se arrima."
"Pana, después de ese peo con los choros del barrio hay que estar mosca, no vayas a andar regalado por esas calles de noche."
"Desde que vio a su jefe susurrando en la máquina de café, Paco está mosca y no suelta el móvil ni para pedir una caña, que huele recorte o bronca."
"Oye, desde que le ofrecieron una pega demasiado buena, el Juanito anda mosca, cachando si no le quieren meter el dedo en la boca."
"El casero me dice que el piso está perfecto, pero no me enseña el contrato ni de coña. Yo estoy mosca, que aquí hay gato encerrado y me la quieren colar."
"En la rumba me puse mosca porque el pana del vaso ajeno andaba muy pegado a mi mesa, así que guardé el cel y me quedé pilas. No me agarraron de bobo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.