Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"Está to pagao es una expresión coloquial andaluza que se utiliza para indicar que un problema ha sido resuelto. Por ejemplo, cuando llegó el día de la comida con los amigos, sacó la tarjeta con una sonrisa y dijo está to pagao, hoy no se discute nada, que para eso es celebración y aquí venimos a disfrutar sin mirar el bolsillo."
Qué significa
Se suelta cuando ya no hay nada que discutir porque el gasto está cubierto y la preocupación se va a freír espárragos. Sirve pa anunciar que invita alguien, que el plan está resuelto o que el marrón económico ya no manda. Tiene ese puntito chulo y celebrón de barra, feria o comida con colegas donde la alegría entra antes que la cuenta.
Ejemplos de uso
"Sacó la tarjeta, miró a la mesa y soltó está to pagao, picha, hoy se celebra en condiciones y aquí nadie saca la cartera ni pa espantar moscas."
"Cuando nos vimos las caras después de currar, el Pepe levantó la birra y gritó está to pagao, cabrones, que esta ronda la pone el que tiene más ganas de jarana y menos miedo a la cartera"
"Llegamos al chiringuito hecho una piña y el Luis, con ese descaro que se gasta, nos paró en la puerta: está to pagao, familia, hoy se viene de farra y el bolsillo no pincha ni corta el bacalao"
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz