Voces de la calle
Candy
·
México
"Échale ganas es una frase que se le dice a alguien cuando quieres que se esfuerce un poco más en lo que está haciendo o que mejore su actitud, como cuando estabas en la escuela y vas mal en alguna materia y tu profe te decía, échale ganas porque vas muy bajo y si sigues así vas a reprobar."
Qué significa
Frase motivacional muy mexicana para animar a alguien a esforzarse y no rajarse: échale ganas al examen, a la chamba, a la vida. Es el empujón cariñoso que se le da al que está batallando, una palmada en el hombro hecha palabra que dice tú puedes, no te rindas. Pura porra solidaria para que el otro le ponga corazón y empeño a lo que tiene enfrente.
Ejemplos de uso
"Ya iba a mandar el proyecto al diablo y mi jefa me vio todo derrotado: échale ganas, mijo, que al rato te invito unos tacos y se te pasa."
"Ya sé que te da hueva ir al gym, pero échale ganas, compa, que con esa panza ni los tacos de la esquina te fían ya."
"Estás a nada de terminar la tesis, ¡échale ganas y no te rajes!"
"Échale ganas al examen, que tú te lo sabes de sobra."
"Sé que está difícil la chamba nueva, pero échale ganas que vas a salir adelante."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.