Voces de la calle
Tami
·
Andalucía
"Estar escoñao o escoñá, dícese de esa persona que es que mentalmente o físicamente no está muy bien, la verdad, por hache o por be, pero no está muy bien, por ejemplo, buf, y ya, tengo la espalda escoñá de coger fresas, es que reventadita, vamos, no puedo más, para el año que viene me busco otro trabajo, pero yo ya aquí no vuelvo. Más información www.alimmenta.com"
Qué significa
Se dice cuando estás hecho polvo, reventao, con el cuerpo o la cabeza pidiendo tregua. Puede ser por curro duro, por no haber dormío o por una rachita de estrés que te deja sin batería. Es una forma muy andaluza y muy sincera de admitir que hoy no estás pa fiestas, ni pa discusiones, ni pa levantar una caja.
Ejemplos de uso
"Quillo, llevo dos días cogiendo fresas y estoy escoñao, me duele hasta el DNI. Hoy me ducho, ceno algo y me meto en la cama."
"Después del tute que nos metimos ayer en la mudanza estoy más escoñao que el escaparate de una tienda de abalorios en plena manada de toros sueltos."
"Mira, llevo la tarde entera mirando pantallitas y ya tengo los ojos escoñaos nivel que veo las moscas pixeladas."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz